1
00:00:16,530 --> 00:00:18,570
לכוון ואז לירות.

2
00:00:18,950 --> 00:00:21,040
רקס, אני בטוח שלפעמים אפילו אתה מתגעגע.

3
00:00:21,750 --> 00:00:24,120
אם כבר מדברים על,
אתה מפספס אימון ג'דיי.

4
00:00:24,870 --> 00:00:26,330
שזה עכשיו. לִזכּוֹר?

5
00:00:27,500 --> 00:00:29,840
אתה יודע,
אני לא יכול להיות בשני מקומות בו זמנית.

6
00:00:29,920 --> 00:00:32,960
בתור חייל,
אתה תצטרך ללמוד לתעדף.

7
00:00:33,090 --> 00:00:34,340
ובכן, הוא לא חייל.

8
00:00:34,510 --> 00:00:35,550
הוא ג'דיי.

9
00:00:35,760 --> 00:00:38,010
כֵּן. מה אם גם אני לא רוצה להיות?

10
00:00:43,640 --> 00:00:44,890
מה זה אמור להביע?

11
00:00:45,190 --> 00:00:46,310
היי, חוליית אימון,

12
00:00:46,560 --> 00:00:49,190
הרה זימנה פגישה.
הנוכחות היא חובה.

13
00:00:52,490 --> 00:00:54,290
אז מה מפריע לו?

14
00:00:54,400 --> 00:00:56,280
אין מושג. זה חדש.

15
00:01:01,950 --> 00:01:02,910
בזמן שאנחנו מדברים,

16
00:01:03,000 --> 00:01:06,120
כוכב הלכת הקפוא של רין
עומד בפני משבר אנרגיה.

17
00:01:06,710 --> 00:01:08,670
כאשר אספקת תאי הדלק שלהם נעלמת,

18
00:01:08,840 --> 00:01:10,550
ההתנחלויות
לא יוכל להפעיל כוח

19
00:01:10,630 --> 00:01:12,090
התנורים שהם צריכים כדי לשרוד.

20
00:01:12,170 --> 00:01:13,500
הם יקפאו שם למטה.

21
00:01:13,840 --> 00:01:16,260
מאז שאנחנו על גארל,
אנחנו צריכים לבדוק את השוק השחור.

22
00:01:16,630 --> 00:01:18,800
חייב להיות גנרטורים
או משהו שנוכל לשים עליו את היד.

23
00:01:19,050 --> 00:01:21,550
ראה מה אתה יכול למצוא, ללא דיחוי.

24
00:01:22,100 --> 00:01:25,060
תתכוננו, כולם.
הגיע הזמן ללכת להתיידד עם המקומיים.

25
00:01:25,940 --> 00:01:27,700
חוץ ממך, ספקטר-6.

26
00:01:27,850 --> 00:01:30,940
ביקשתי ממך לנקות את ניקוד היונים
מחוץ ליציאות הפליטה של הפנטום...

27
00:01:31,020 --> 00:01:32,060
פעמיים.

28
00:01:32,150 --> 00:01:33,690
אבל תרגלתי ג'דיי.

29
00:01:33,900 --> 00:01:35,280
ותרגול בלסטר.

30
00:01:35,400 --> 00:01:37,530
ובכן, עכשיו יש לך תרגול קרצוף.

31
00:01:39,030 --> 00:01:40,360
על מה אתה צוחק?

32
00:01:41,120 --> 00:01:42,200
אתה תעזור לו.

33
00:01:44,750 --> 00:01:45,830
נדון בזה אחר כך?

34
00:01:46,040 --> 00:01:47,330
לא יכול לחכות לזה.

35
00:01:58,300 --> 00:02:02,180
זה "נקה את הרוח",
אימון חרב אור, אימון בלסטר.

36
00:02:04,770 --> 00:02:07,850
אני קצת מתגעגע לימים ההם
כשהכל היה פשוט.

37
00:02:12,270 --> 00:02:15,070
-אות מצוקה? ממי?
-זה הקרן השבורה.

38
00:02:15,150 --> 00:02:16,820
-קרן שבור?
-אנו זקוקים לסיוע.

39
00:02:16,950 --> 00:02:18,120
זו הספינה של ויזגו!

40
00:02:18,400 --> 00:02:20,950
בְּסֵדֶר. תראה, מישהו במצוקה,

41
00:02:21,030 --> 00:02:23,450
ואם יש דבר אחד
למדתי מכנן,

42
00:02:23,540 --> 00:02:25,590
זה שאנחנו עוזרים לאנשים במצוקה.

43
00:02:30,080 --> 00:02:32,330
ובכן, בוא נלך לראות
למה ויזגו הסתבך.

44
00:02:32,920 --> 00:02:35,000
אני חייב לו טובה,
וזה יכול לעצב אותנו.

45
00:02:37,170 --> 00:02:38,550
מַה? אני יודע לעוף.

46
00:03:00,780 --> 00:03:03,410
לא, אני לא בורח
מהבעיות שלי.

47
00:03:03,580 --> 00:03:06,000
אני פשוט עוזר למישהו
עם הבעיות שלהם.

48
00:03:06,620 --> 00:03:07,620
יש הבדל.

49
00:03:10,370 --> 00:03:12,000
זו הספינה של ויזגו, בסדר.

50
00:03:12,080 --> 00:03:13,290
מעניין מה קרה.

51
00:03:14,340 --> 00:03:15,510
ויזגו!

52
00:03:15,590 --> 00:03:17,300
Cikatro Vizago, אתה קורא אותי?

53
00:03:21,260 --> 00:03:23,180
ובכן, כמובן,
אנחנו הולכים לעלות על הספינה.

54
00:03:42,070 --> 00:03:43,610
ויזגו כנראה בצרות.

55
00:03:43,820 --> 00:03:45,490
אחרת למה הוא לא
לענות להודעה שלו?

56
00:04:26,200 --> 00:04:27,410
הם כבויים.

57
00:04:28,700 --> 00:04:30,700
משהו בהחלט לא בסדר.

58
00:04:48,180 --> 00:04:50,430
ויזגו? ויזגו, זה אתה?

59
00:04:51,390 --> 00:04:52,850
לא בדיוק.

60
00:04:54,690 --> 00:04:56,230
ובכן, שלום לך.

61
00:04:56,980 --> 00:04:58,730
הרשה לי להציג את עצמי.

62
00:04:58,900 --> 00:05:00,480
אני הונדו אוחנה,

63
00:05:00,820 --> 00:05:02,980
הבעלים הגאה של הקנס הזה אבל

64
00:05:03,400 --> 00:05:05,900
כלי שיט לא פועל כרגע.

65
00:05:06,410 --> 00:05:08,700
איפה ויזגו? זו הספינה שלו.

66
00:05:09,080 --> 00:05:10,790
אתה מכיר את ויזגו?

67
00:05:10,870 --> 00:05:13,410
ובכן, אז יש לנו חבר משותף.

68
00:05:13,710 --> 00:05:16,260
כן, זו הייתה הספינה שלו.

69
00:05:16,420 --> 00:05:20,460
אבל נהנינו
משחק ידידות של sabacc, ו...

70
00:05:20,840 --> 00:05:23,250
ובכן, עכשיו זו הספינה שלי.

71
00:05:23,800 --> 00:05:25,670
ויזגו הימר על הספינה שלו?

72
00:05:25,760 --> 00:05:28,590
מיד אחרי הדרואידים שלו,
שהם עכשיו גם שלי.

73
00:05:28,680 --> 00:05:31,100
לִצְפּוֹת. אני מדליק אותם.

74
00:05:32,270 --> 00:05:34,860
אני מכבה אותם. אני אוהב את זה.

75
00:05:36,230 --> 00:05:38,190
כן, בסדר, אני מניח שזה יכול לקרות.

76
00:05:38,350 --> 00:05:39,770
אתה יודע עלי,

77
00:05:39,860 --> 00:05:41,440
אבל מי אתה

78
00:05:42,190 --> 00:05:43,940
אני לנדו קלריסיאן.

79
00:05:44,400 --> 00:05:45,650
לנדו!

80
00:05:45,780 --> 00:05:50,450
אז סוף סוף אני נפגש
לנדו קלריסיאן המפורסם למחצה!

81
00:05:51,280 --> 00:05:54,490
טיפה יותר צעיר ממה שדמיינתי,

82
00:05:54,580 --> 00:05:56,200
אבל להיות כל כך צעיר

83
00:05:56,410 --> 00:05:58,370
וטס להצלתי

84
00:05:58,580 --> 00:06:02,380
מוכיח שאתה חייב להיות
הנבל ששמעתי עליו.

85
00:06:02,550 --> 00:06:04,810
כֵּן. כלומר, אני די טוב.

86
00:06:05,260 --> 00:06:07,300
הוא די טוב.

87
00:06:07,430 --> 00:06:08,680
מחפשים צוות?

88
00:06:08,760 --> 00:06:11,800
חדשות טובות. הונדו מגייסת עובדים.

89
00:06:12,100 --> 00:06:14,010
יש לי כבר צוות.

90
00:06:14,310 --> 00:06:16,470
אם כבר מדברים על, לאן נעלם הדרואיד שלי?

91
00:06:16,850 --> 00:06:18,140
איבדת את הדרואיד שלך?

92
00:06:18,520 --> 00:06:21,810
איבדתי את כל הצוות שלי,
בזכות האימפריה.

93
00:06:23,320 --> 00:06:25,320
פעם הייתי קפטן, אתה יודע.

94
00:06:25,780 --> 00:06:27,820
הסיפורים שיכולתי לספר.

95
00:06:28,110 --> 00:06:30,150
כל כך הרבה מהם נכונים.

96
00:06:37,160 --> 00:06:38,540
כן, אתה רוצה לספר סיפור?

97
00:06:38,620 --> 00:06:40,830
ספר אחד לאימפריה
בזמן שאני מנסה להחזיר את הכוח.

98
00:06:42,290 --> 00:06:45,000
שלום? איך נוכל לעזור לך?

99
00:06:45,090 --> 00:06:46,250
שימו לב, תחבורה.

100
00:06:46,340 --> 00:06:48,420
אתה הפרת
מחסום אימפריאלי.

101
00:06:48,930 --> 00:06:50,520
היפרספייס יהיה טוב!

102
00:06:59,060 --> 00:07:00,310
תחשוב שהבנתי!

103
00:07:03,400 --> 00:07:04,400
ובכן, לנדו,

104
00:07:04,980 --> 00:07:08,070
זה נראה כאילו אנחנו יוצאים להרפתקה!

105
00:07:18,250 --> 00:07:21,040
זה כאילו היינו בראש של זה.

106
00:07:21,960 --> 00:07:23,580
רק עכשיו נפגשנו,

107
00:07:23,670 --> 00:07:26,420
ואנחנו כבר עושים
צוות יוצא דופן.

108
00:07:26,550 --> 00:07:27,960
כן, אבל אנחנו לא.

109
00:07:28,050 --> 00:07:29,670
עדיין לא, אולי.

110
00:07:29,840 --> 00:07:31,970
אתה יודע, אני יכול להשתמש בך לעבודה.

111
00:07:32,140 --> 00:07:34,650
קצת מסחר, זה הכל.

112
00:07:34,720 --> 00:07:37,470
אתה יודע, אני זקן.

113
00:07:37,720 --> 00:07:39,970
אני רק צריך עזרה לדחוף כמה ארגזים.

114
00:07:40,430 --> 00:07:41,730
ארגזים של מה?

115
00:07:45,610 --> 00:07:47,230
מחוללי חשמל?

116
00:07:47,860 --> 00:07:49,070
זה מה שאתה מבריח?

117
00:07:49,360 --> 00:07:51,900
אלו הם
די קשה להשיג בימינו, איש זקן.

118
00:07:51,990 --> 00:07:53,610
-גם יקר.
-אתה צודק.

119
00:07:54,030 --> 00:07:57,530
וזו הסיבה
אנחנו נמכור אותם בתשלום הוגן.

120
00:07:58,080 --> 00:07:59,580
חמש מאות אחוז.

121
00:07:59,830 --> 00:08:03,660
בְּסֵדֶר. אני עוזר לך, אתה נותן לי את שלי
לחתוך גנרטורים.

122
00:08:03,750 --> 00:08:04,750
שלושה ארגזים.

123
00:08:04,830 --> 00:08:07,420
בְּסֵדֶר.
שני ארגזים, ויש לך עסקה.

124
00:08:07,630 --> 00:08:10,550
דוּ. וחלקנו את הרווח של השלישי.

125
00:08:11,130 --> 00:08:12,380
עִסקָה.

126
00:08:13,590 --> 00:08:15,590
הדרך בה אתה עושה מציאה,

127
00:08:15,680 --> 00:08:18,430
אתה מזכיר לי פיראט גדול שאני מכיר.

128
00:08:18,850 --> 00:08:19,970
לִי!

129
00:08:20,390 --> 00:08:22,890
עכשיו, בואו נחלק את הסחורה.

130
00:08:24,480 --> 00:08:26,850
תראה, זה יכול להיכנס
שימושי אם הוא עושה לנו צרות.

131
00:08:27,150 --> 00:08:28,310
תחזיק מעמד, צ'ופ.

132
00:09:01,720 --> 00:09:04,140
היי, תישאר כאן למקרה
יש כל סוג של צרות.

133
00:09:06,060 --> 00:09:07,730
אני יודע שאנחנו כבר בצרות.

134
00:09:07,980 --> 00:09:09,480
פשוט שמור את ערוץ התקשורת שלך פתוח.

135
00:09:10,570 --> 00:09:12,150
הזדרז, לנדו!

136
00:09:12,490 --> 00:09:13,990
אנחנו בלוח זמנים!

137
00:09:23,330 --> 00:09:25,200
אז מי הקונה בכלל?

138
00:09:28,460 --> 00:09:30,790
בְּסֵדֶר. איפה ויזגו?

139
00:09:31,050 --> 00:09:32,180
אזמוריגן.

140
00:09:33,670 --> 00:09:37,170
ויזגו לא רצוני, כביכול,

141
00:09:37,260 --> 00:09:40,970
מעניק לי את הזכות
לנהל איתך עסקים,

142
00:09:41,060 --> 00:09:42,860
אחד אגדי.

143
00:09:44,020 --> 00:09:46,680
הונדו אוחנה לשירותכם.

144
00:09:48,850 --> 00:09:50,650
האם זו בדיחה?

145
00:09:51,520 --> 00:09:54,650
אני לא מתעסק עם שרידים ישנים מכובסים.

146
00:09:54,940 --> 00:09:57,070
בוא עכשיו,
בוא נעזוב את אשתך מחוץ לזה.

147
00:09:57,150 --> 00:10:00,280
אין צורך
על חוסר נאות שכזה בקרב גנבים.

148
00:10:00,780 --> 00:10:03,410
אני בטוח שנוכל להגיע להסכמה.

149
00:10:05,750 --> 00:10:07,620
אני בטוח שאנחנו יכולים.

150
00:10:11,710 --> 00:10:12,790
זה היה קל.

151
00:10:12,960 --> 00:10:14,300
כל הכבוד, שותף.

152
00:10:15,050 --> 00:10:17,050
נראה שתפסת אותנו.

153
00:10:17,130 --> 00:10:19,340
זה יהיה נחמד
אם היה לנו גיבוי!

154
00:10:21,470 --> 00:10:23,010
רק מחשבה,

155
00:10:23,100 --> 00:10:26,060
אבל למה שלא פשוט
לקרוא לזה אפילו ולעבור

156
00:10:26,140 --> 00:10:28,180
עם העסקה המקורית?
נשמע טוב, כן?

157
00:10:29,770 --> 00:10:32,600
אני מעריך את הצעתך, בענווה,

158
00:10:32,690 --> 00:10:35,820
אבל אני לא חושב שאתה הולך להיות
מסביב לאסוף.

159
00:10:42,530 --> 00:10:46,830
אזמוריגן,
קח את פירות העבודה שלנו, אם אתה חייב.

160
00:10:46,910 --> 00:10:48,750
את זה אני מבין. אבל זה?

161
00:10:48,910 --> 00:10:50,080
האם זה נחוץ?

162
00:10:50,370 --> 00:10:51,540
כֵּן.

163
00:10:51,630 --> 00:10:56,100
אתה מבין, שבט ראנג
יש שפע יפה על הראש.

164
00:10:56,840 --> 00:10:58,260
אני אאסוף על הגנרטורים האלה

165
00:10:58,340 --> 00:11:01,970
ולעשות תוספת
להרוויח ממותך.

166
00:11:03,640 --> 00:11:05,680
התוכנית העסקית שלך מרשימה.

167
00:11:05,890 --> 00:11:08,350
כמובן שכן. זה שלי.

168
00:11:09,230 --> 00:11:10,930
מי זה?

169
00:11:13,940 --> 00:11:15,060
היי. היי.

170
00:11:15,150 --> 00:11:18,400
אני מכיר אותך... מאיפשהו.

171
00:11:19,150 --> 00:11:21,700
החווה של קלריסיאן בלוטאל!

172
00:11:21,910 --> 00:11:23,700
ובכן, כמובן, אתה מכיר אותו.

173
00:11:23,870 --> 00:11:27,120
זה החבר שלי משכבר הימים,
לנדו קלריסיאן.

174
00:11:27,410 --> 00:11:28,950
מַה?

175
00:11:29,210 --> 00:11:32,170
לא, הוא לא קלריסיאן!

176
00:11:32,750 --> 00:11:34,380
שיקרת לי?

177
00:11:34,630 --> 00:11:36,000
ידעתי שאני מחבב אותך!

178
00:11:38,630 --> 00:11:40,130
אתה...

179
00:11:40,220 --> 00:11:41,630
שדדת אותי.

180
00:11:41,970 --> 00:11:43,550
אני אהנה מזה.

181
00:11:43,840 --> 00:11:45,890
אני יכול לאסוף על אוחנה,

182
00:11:45,970 --> 00:11:48,930
אני יכול להרוג אותך
ואני יכול לשמור על חמשת הגנרטורים!

183
00:11:49,020 --> 00:11:51,180
כולם, חמישה ארגזים!

184
00:11:51,270 --> 00:11:52,310
לַחֲכוֹת.

185
00:11:52,730 --> 00:11:54,270
יש כאן רק ארבעה ארגזים?

186
00:11:54,520 --> 00:11:56,520
היית אמור להביא לי חמישה!

187
00:11:56,980 --> 00:11:59,070
ובכן, לדרואיד היה הארגז החמישי.

188
00:11:59,440 --> 00:12:00,610
דרואיד?

189
00:12:03,160 --> 00:12:04,460
תפוצץ אותו!

190
00:12:11,290 --> 00:12:12,750
תודה שעצרת.

191
00:12:21,970 --> 00:12:24,050
תמות, חלאת פיראטים!

192
00:12:27,220 --> 00:12:29,140
ובכן, זה כיף.

193
00:12:29,350 --> 00:12:30,930
-מה התוכנית?
-אני לא יודע.

194
00:12:31,020 --> 00:12:32,060
תשאל את הדרואיד.

195
00:12:35,100 --> 00:12:36,310
לנדו, תיזהר!

196
00:12:40,320 --> 00:12:41,610
היי! קבל את הבלסטר שלי!

197
00:12:47,950 --> 00:12:49,200
מַסוֹק! כאן.

198
00:12:52,710 --> 00:12:53,710
הבנתי.

199
00:12:55,790 --> 00:12:58,880
עכשיו אתה מת, הונדו אוחנה!

200
00:13:48,840 --> 00:13:50,220
אני עשיר!

201
00:13:52,810 --> 00:13:54,100
אני מת!

202
00:14:10,740 --> 00:14:13,200
ובכן, זה היה קל.

203
00:14:14,410 --> 00:14:15,740
טוב מאוד. עַכשָׁיו!

204
00:14:22,340 --> 00:14:23,920
חבר שלי, חבר שלי.

205
00:14:24,800 --> 00:14:26,380
אולי אתה לא קלריסיאן,

206
00:14:27,170 --> 00:14:29,260
אבל אני יודע דבר אחד שאתה...

207
00:14:31,180 --> 00:14:33,220
אתה ג'דיי.

208
00:14:38,060 --> 00:14:40,850
למה לא אמרת לי שאתה ג'דיי?

209
00:14:41,150 --> 00:14:43,480
אתה יודע, אני זקן
אוהד הג'דיי.

210
00:14:43,730 --> 00:14:45,980
אני יודע. גם אני לא הייתי מאמין לי,

211
00:14:46,070 --> 00:14:48,320
אבל אחד החברים הכי טובים שלי היה ג'דיי.

212
00:14:48,820 --> 00:14:50,490
אני די בטוח שהיינו חברים.

213
00:14:50,740 --> 00:14:52,860
ובכן, אני עדיין לא ממש ג'דיי.

214
00:14:53,030 --> 00:14:57,290
ובכן, אז תהיה ג'דיי פיראט!

215
00:14:57,750 --> 00:15:00,830
ניצור צוות מצוין.

216
00:15:01,040 --> 00:15:03,170
אבל קודם כל תגיד לי איך קוראים לך?

217
00:15:03,250 --> 00:15:04,840
השם האמיתי שלך.

218
00:15:05,710 --> 00:15:06,840
עזרא ברידג'ר.

219
00:15:06,920 --> 00:15:09,050
תודה לך, עזרא ברידג'ר.

220
00:15:18,810 --> 00:15:22,520
ובכן, בטח יש לך
תחומי אחריות רבים, כן?

221
00:15:22,610 --> 00:15:24,450
כן, יותר מדי כרגע.

222
00:15:24,900 --> 00:15:26,360
ובכן, אז הצטרף לצוות שלי,

223
00:15:26,440 --> 00:15:28,610
ואני אחלק אותו באמצע,

224
00:15:28,690 --> 00:15:30,110
חמישים וארבעים.

225
00:15:30,200 --> 00:15:32,710
לא תקבל עסקה טובה יותר מזה
זה, במיוחד ממני.

226
00:15:33,030 --> 00:15:35,030
רגע, זה רק 90%.

227
00:15:35,120 --> 00:15:36,330
מה עם 10 האחרים?

228
00:15:36,410 --> 00:15:39,490
אתה רוצה שאבזבז את זה
על הוצאות, תאמין לי.

229
00:15:40,000 --> 00:15:42,540
אוקיי, ובכן, מה דעתך על 0% בשבילי?

230
00:15:42,830 --> 00:15:45,250
אני רוצה את הגנרטורים. כולם.

231
00:15:45,540 --> 00:15:48,880
יש לך עסקה, שותף!

232
00:15:49,380 --> 00:15:51,010
זה משמח אותי!

233
00:15:51,680 --> 00:15:54,810
אתה מקבל את הגנרטורים,
ואני מקבל אותך עבור הצוות שלי.

234
00:15:55,260 --> 00:15:56,760
זה טוב. תנו לנו לחגוג!

235
00:15:56,850 --> 00:15:58,760
דרואיד, דרואיד! לך לגלריה

236
00:15:58,850 --> 00:16:01,890
ולהביא לי הכי הרבה
משקה יקר אתה יכול

237
00:16:01,980 --> 00:16:03,270
ומשהו לחבר שלי.

238
00:16:03,400 --> 00:16:05,780
כן, אני חושב שאני אלך איתו.

239
00:16:05,860 --> 00:16:07,900
כמובן, שותף.

240
00:16:08,190 --> 00:16:09,190
אל תשכח את שלך!

241
00:16:10,070 --> 00:16:11,440
אני לא יודע מה קרה הרגע.

242
00:16:11,530 --> 00:16:12,990
האם הרגע הצטרפתי לצוות שלו?

243
00:16:14,070 --> 00:16:17,660
לא, לא, אני לא רוצה לעזוב את הרוח.
כלומר, לא ממש.

244
00:16:18,410 --> 00:16:20,660
אולי הייתי מכינה
פיראט די טוב.

245
00:16:21,000 --> 00:16:23,580
אינקוויזיטורים לא צדים אותם, נכון?

246
00:16:24,920 --> 00:16:26,080
מה זה?

247
00:16:34,180 --> 00:16:35,470
-ויזגו!
-אַתָה?

248
00:16:35,800 --> 00:16:37,300
מה אתה עושה כאן?

249
00:16:37,510 --> 00:16:38,720
אני...

250
00:16:38,810 --> 00:16:40,850
רגע, אמר לי הונדו
איבדת את הספינה שלך בהימור.

251
00:16:40,930 --> 00:16:42,970
והאמנת לרמאי הזה?

252
00:16:43,100 --> 00:16:45,980
ליד הירחים של גוזגו,
אתה פתי ללא תקנה!

253
00:16:46,060 --> 00:16:48,560
היי, אני לא האחד
שננעל בחטיבה משלו.

254
00:16:51,570 --> 00:16:55,950
הוא ירה בי בגב עם מהמם,
השבית את הדרואידים שלי איכשהו.

255
00:16:58,410 --> 00:16:59,570
כנראה עם זה.

256
00:16:59,830 --> 00:17:01,790
אתה חייב לעזור לי להחזיר את הקרן.

257
00:17:02,120 --> 00:17:04,200
סליחה, אבל יש לי
דברים אחרים לדאוג מהם.

258
00:17:04,290 --> 00:17:05,830
אתה חייב לי, זוכר?

259
00:17:06,130 --> 00:17:09,390
נתתי לך מידע,
וזה הציל את חבר הג'דיי שלך.

260
00:17:09,460 --> 00:17:12,000
אני קורא בעד זה... עכשיו.

261
00:17:14,260 --> 00:17:16,470
אני יודע מה אמרתי קודם, צ'ופ.

262
00:17:16,680 --> 00:17:19,140
בסדר, אני אביא לך את הספינה שלך,
ואז אנחנו שווים.

263
00:17:21,140 --> 00:17:22,140
בסדר איתי.

264
00:17:22,220 --> 00:17:24,560
צ'ופר, קח את
גנרטורים על סיפון הפנטום.

265
00:17:24,850 --> 00:17:26,230
הגנרטורים שלי?

266
00:17:26,310 --> 00:17:27,980
לא, הגנרטורים שלי.

267
00:17:28,150 --> 00:17:29,600
עכשיו, בוא ותתנהג.

268
00:17:35,820 --> 00:17:37,400
אני חושב ששניכם מכירים אחד את השני.

269
00:17:37,490 --> 00:17:39,490
שותף,

270
00:17:39,580 --> 00:17:43,130
איך יכולת לתת לזה
פושע מסוכן מחוץ למחנה?

271
00:17:43,200 --> 00:17:44,830
שמור את זה, שותף.

272
00:17:45,870 --> 00:17:47,000
בואו נרגע כולנו.

273
00:17:47,250 --> 00:17:48,580
אני לוקח את הגנרטורים.

274
00:17:48,750 --> 00:17:50,500
שניכם פיצלו את הקרדיטים של אזמוריגן.

275
00:17:50,840 --> 00:17:51,840
כולם מנצחים.

276
00:17:51,960 --> 00:17:53,880
זו עסקה הוגנת.

277
00:17:54,670 --> 00:17:56,050
וזה מגעיל אותי.

278
00:17:56,180 --> 00:17:58,020
פעם אחת, אני מסכים.

279
00:17:58,090 --> 00:18:00,720
רוצה לשמוע את ההצעה הנגדית שלי?

280
00:18:28,000 --> 00:18:29,370
עבודה מעולה!

281
00:18:29,580 --> 00:18:31,670
אשקיע את חלקך בחוכמה.

282
00:18:32,460 --> 00:18:33,750
תודה רבה, שותף!

283
00:18:33,920 --> 00:18:35,170
תעסיק את הג'דיי.

284
00:18:57,070 --> 00:18:59,240
מה יכול היה
אולי השתבש עכשיו?

285
00:19:03,410 --> 00:19:07,290
אני מצטער, מאוד מצטער,
אבל אני לא עובד עם דרואידים.

286
00:19:19,340 --> 00:19:22,680
ובכן, נראה שאתה מקבל את הספינה שלך בחזרה,
כפי שהובטח.

287
00:19:22,800 --> 00:19:26,470
כן, אבל איבדתי את כל הקרדיטים שלי
והגנרטורים שלי!

288
00:19:26,560 --> 00:19:29,140
טכנית, הם היו המחוללים שלי.

289
00:19:32,980 --> 00:19:34,230
אני שונא ילדים.

290
00:19:43,820 --> 00:19:45,620
לא בטוח מה שלומנו
הולך להסביר את כל זה

291
00:19:48,160 --> 00:19:50,330
למה אתה מתכוון
אתה יודע איפה הונדו תהיה?

292
00:19:56,300 --> 00:19:57,890
ובכן, רגע. לא סיימתי.

293
00:19:57,960 --> 00:20:00,420
ואז הוא נתן לוויזגו לצאת!

294
00:20:00,670 --> 00:20:02,880
הנבל היה עלינו, אני אומר לך!

295
00:20:03,050 --> 00:20:06,220
אבל עזרא הצעיר,
הוא עמד גבוה מולי

296
00:20:06,310 --> 00:20:08,110
ועמד בפני מסיבי...

297
00:20:08,180 --> 00:20:09,640
חבר שלי!

298
00:20:10,060 --> 00:20:12,060
בדיוק דיברתי עליך.

299
00:20:12,310 --> 00:20:14,900
איך אתה ואני הצלנו את הגנרטורים

300
00:20:14,980 --> 00:20:17,270
מוויזגו הרשע.

301
00:20:17,440 --> 00:20:18,860
כן, זה לא נכון.

302
00:20:19,190 --> 00:20:21,440
גנבת את הגנרטורים ואת הספינה שלי.

303
00:20:23,070 --> 00:20:25,490
איזו האשמה!

304
00:20:26,120 --> 00:20:27,700
פצעת אותי!

305
00:20:28,080 --> 00:20:29,490
לצ'ופר היה הפנטום על טייס אוטומטי.

306
00:20:29,660 --> 00:20:32,500
ובכן, זה אחר
גרסה של הסיפור, אני מניח.

307
00:20:32,660 --> 00:20:33,660
אני אגיד לך מה.

308
00:20:33,750 --> 00:20:36,000
אתה יכול לשמור על הגנרטורים שלי.

309
00:20:36,590 --> 00:20:38,760
הם המתנה שלי אליך.

310
00:20:39,300 --> 00:20:40,300
להתראות!

311
00:20:42,130 --> 00:20:44,090
רק שתדע, בבת אחת,

312
00:20:44,510 --> 00:20:45,840
אולי הצטרפתי לצוות שלך.

313
00:20:46,180 --> 00:20:48,180
אתה יכול...

314
00:20:50,020 --> 00:20:51,610
עזרא.

315
00:20:52,100 --> 00:20:54,600
אתה באמת ג'דיי.

316
00:20:56,860 --> 00:20:58,570
פנה למפקד סאטו.

317
00:20:58,900 --> 00:21:01,070
תגיד לו עזרא ברידג'ר
מצא את הגנרטורים שלו.

318
00:21:06,740 --> 00:21:09,320
אז הלכת לסיבוב קטן?

319
00:21:09,410 --> 00:21:11,830
רק ניסיתי להבין דברים.
-ואתה?

320
00:21:11,910 --> 00:21:13,330
פעם הייתי כמו הונדו...

321
00:21:13,710 --> 00:21:15,420
החוצה בשביל עצמי ולבד.

322
00:21:16,330 --> 00:21:17,920
אבל זה כבר לא מי שאני.

323
00:21:18,790 --> 00:21:20,130
אתה בדרך אחרת עכשיו.

324
00:21:20,630 --> 00:21:22,170
ויש לי אתכם.
